"مؤنث ليس مذكرًا".. باحثون فرنسيون يتوصلون لجنس فيروس كورونا

بجانب أبحاثهم التي يعملون عليها واصلين الليل بالنهار لإنجاز مهمة اكتشاف عقار ضد فيروس كورونا المستجد، حاول باحثون فرنسيون التوصل إلي نوع كورونا وجنسه، مذكر أم مؤنث.

البدء كان بتساؤل حول استخدلم صيغة نحوية مع الكلمة نفسها كورونا هل بla المؤنث أم le المذكر، وهو الأمر الذي حسمته الأكاديمية الفرنسية للدراسات اللغوية الفرنسية قررت أن كوفيد 19 مؤنث حسبما ذكرت سي إن إن الأمريكية.

وأشارت الأكاديمية بحسب العين الإمارتية إلي أنه بالنسبة لمرض "كوفيد"، في اللغة الفرنسية، وفقًا للأكاديمية، يُترجم إلى "maladie provoquée par le corona virus" وهو ما يعني باللغة الإنجليزية "المرض الناجم عن فيروس كورونا".

و"Maladie" هي كلمة أنثوية، لذا فهي تستخدم أداة التعريف الأنثوي "la"، ومن ثم "la maladie"، لذلك، يجب أن تكون "la Covid-19"، طبقا للأكاديمية.