ينظم بيت الشعر في الأقصر، في تمام الساعة الثامنة من مساء غدٍ الأربعاء، الموافق 28 سبتمبر 2016، أمسية شعرية للشاعر رفعت سلام، في إطار فعاليات البرنامج الشهري "شاعر وتجربة"، حيث سيلقي الشاعر عددًا من قصائده وسيتحدث عن تجربته الشعرية، وعن آفاق ترجمة الشعر .
وسيقدم الشاعر و المسرحي أحمد سراج، خلال الأمسية، رؤيته حول التجربة الشعرية و المسيرة الإبداعية للشاعر رفعت سلام في الشعر والترجمة ومعطيات حركة ترجمة الشعر إلى العربية و منها، كما سيتناول أبرز محطات الشاعر رفعت سلام باعتباره صاحب تجربة ثرية ومتفردة، وواحد من أهم المساهمين في حركة ترجمة الشعر العالمي إلى العربية.
جدير بالذكر أنَّ الشاعر رفعت سلام، هو شاعر مصري من مواليد 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1951، ولد في مدينة منيا القمح، التابعة إلى محافظة الشرقية، ثم عادت أسرته إلى بلدتها الأصلية (منية شبين - محافظة القليوبية) عام 1955، والتحق عام 1969 بجامعة القاهرة، ودرس الصحافة، وتخرج منها عام 1973، وشارك بدءًا من عام 1977 في تأسيس مجلة "إضاءة 77"، ثم أسس وأصدر مجلة "كتابات" الأدبية، التي صدر منها ثمانية أعداد، وحائز على [جائزة كفافيس] الدولية للشعر 1993، وصدر له سبعة أعمال شعرية: "وردة الفوضى الجميلة" (1987)، "إشراقـات رفعت سلاَّم" (1992)، "إنها تُومئ لي" (1993)، "هكذا قُلتُ للهاوية" (1995)، "إلى النهـار الماضي" (1998)، "كأنَّها نهايـة الأرض" (1999)، "حجرٌ يطفو على الماء" (2008) في الدراسات، صدر له "المسرح الشعري العربي" (1986)، و" بحثًا عن التراث العربي: نظرة نقدية منهجية" (1990)، وله تحت الطبع حاليا "بحثًا عن الشعر"، مقالات وقراءات نقدية. له في الترجمة: بوشكين: الغجر وقصائد أخرى (1982)، ماياكوفسكي: غيمة في بنطلون وقصائد أخرى (1985)، كربرشويك: الإبداع القصصي عند يوسف إدريس (1987)، ليرمونتوف: الشيطان وقصائد أخرى (1991)؛ يانيس ريتسوس: اللذة الأولى، مختارات شعرية (1992)، هذه اللحظة الرهيبة، قصائد من كرواتيا (1997)، يانيس ريتسوس: البعيـد، مختارات شعرية شاملة (1997)، سوزان برنار: قصيدة النثر من بودلير حتَّى الآن (مراجعة وتقديم)، 1998/ 2000، جريجوري جوزدانيس: شعـرية كفافي (1999)، دراجو شتامبوك: نجومٌ منطفئةٌ على المنضدة (2008)، شارل بودلير: الأعمال الشعرية الكاملة (2009).
وله تحت الطبع: قسطنطين كفافي: الأعمال الشعرية الكاملة، وأوديسيوس إيليتِس: له المجـد، يانيس ريتسوس: سوناتا ضوء القمر، وأعمال أخرى.
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
