«لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة» أفضل الروايات المترجمة

اختارت جريدة "الفايننشال تايمز" رواية "لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة" للكاتب السوري خالد خليفة؛ ضمن أفضل ثلاث روايات مترجمة لعام 2016.

وقد تمت ترجمة هذه الراوية إلى الانجليزية بواسطة قسم النشر في الجامعة الأمريكية بالقاهرة بعد فوزها بحائزة نجيب محفوظ عام 2013.

وصدرت هذه الرواية في طبعتها العربية عن دار العين للنشر بالقاهرة، واختيرت ضمن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2014.

هي رواية عن مجتمع عاش بشكل متواز مع البطش والرغبات المقتولة٬ عبر سيرة عائلة اكتشفت أن كل أحلامها ماتت وتحولت إلى رماد كما تحولت جثة الأم إلى خردة يجب التخلص منها ليستمر الآخرون في العيش.

رواية تثير وتطرح أسئلة أساسية وتحاول الكشف عن حقائق خراب الحياة العربية في ظل الأنظمة الاستبدادية التي استباحت ودمرت حياة وأحلام المواطنين العرب.