يواصل الكتاب الإسرائيليون، مسلسل سرقة التراث الفني المصري، وذلك بعد صدور الكتاب الإسرائيلي الجديد الذي جاء تحت عنوان "مختارت من أغاني العندليب عبدالحليم حافظ"، يتضمن سيرته الذاتية وتاريخه الفنى وأغانيه مترجمة للغة العبرية.
كانت العديد من وسائل الإعلام الإسرائيلية، سلطت الضوء على الكتاب الجديد لمؤلفه الإسرائيلى لطيف بارطوف، ذو الأصول العراقية، والذى أصدر فى السنوات الأخيرة عدة كتب من بينها كتابا ترجمت فيه الأغانى الأفضل للمطربة المصرية الكبيرة أم كلثوم.
يذكر أن "بارطوف"، نشر كتابًا في عام 2015 بعنوان "أغان مختارة للموسيقى والمطرب الكبير محمد عبد الوهاب"، وقد تضمن الكتاب 158 أغنية ترجمها المؤلف اليهودى للعبرية.