نشرت صحيفة ديلي ميل عن الاعداد التي تطوعت للعمل في خدمة ترجملي للاجئين من كل بلاد العالم، وهو الرقم الذي لم تتوقع إدارة فيسبوك صاحبة التطبيق أن تجده، وهو مليون مترجم أكثرهم من الجنسية التركية والفرنسية.
وكان موقع التواصل الاجتماعي الشهير فيسبوك قد قام بطرح خدمة جديدة لمساعدة المهاجرين واللاجئين على التواصل، من خلال تطبيق المراسلة ماسنجر، وتتيح الخدمة المسماة باسم ترجملي للاجئين والمهاجرين أن يستفيدوا من خدمات الترجمة، على اعتبار أن أغلبهم يجدون صعوبات في التواصل بلغات البلدان المضيفة.
ووصل العدد في التقرير الأخير إلى مليون مترجما يتقنون لغات كثيرة مثل الأوردو والعربية والتركية بجانب اللغة الأم، أبدوا استعدادهم لتقديم الخدمة اللغوية، بمجرد تحديد اللاجئ أو المهاجر اللغة التي يريد الترجمة منها أو إليها.