تتنوع اللهجات العربية وتختلف من دولة لأخرى ومن بلد لآخر داخل الدولة نفسها وربما من شارع لشارع آخر يجاوره في نفس البلدة، ما يعطي ثراءً للغة العربية واختلافا ثقافيا متنوعا، الأمر الذي يجعل للكلمة أكثر من مرادف ومصطلح في عدة دول عربية.
وطالما أننا في فصل الشتاء يكثر تعلقنا بالبطانية كوسيلة أساسية لا غنى عنها للدفء تجد أن للبطانية تسميات عديدة بين البلدات العربية بعضها سيثير ضحكك، فالشائع في مصر والسعودية أن تكون باسم "البطانية" وفي اليمن اسمها كمبل أو سليمود، وبالكويت أيضا يطلقون عليها اسم "كمبل" لكن الكلمة الأكثر تداولًا في تونس هي "كوفيرته وزاورة"، وفي الجزائر أكثر من كلمة "فرصدة وزاورة وكوات" وفي لبنان هي اسمها "حِرام" بكسر حرف الحاء أما العراقيون يسموها "غطاء أو بطانية".