نظم قسم اللغة الانجليزية بكلية الألسن جامعة عين شمس منتدى بعنوان (اليوم العالمى للشعر ابداع الترجمة - ترجمة الابداع) وذلك بقاعة المؤتمرات بالكلية حيث تم الاحتفاء بآخر أعمال شيخ المترجمين فى مصر د محمد عنانى والذى يحمل عنوان سلونيتات شكسبير.
أكدت د فدوى كمال رئيس قسم اللغة الانجليزية، أن أعمال الأستاذ الدكتور محمد عنانى ليست مجرد تعريب للنص ولكنه يضفى على الترجمة روح اللغة العربية، فهو ليس مجرد ناقل للمعانى فقد حفر قناة بين الشعوب فالعنانى شاعر ومترجم وأشارت أن الترجمة مشروع حضارى وثقافى وأساس لنهضة الأمم.
كما أشارت د أمال الحضري أستاذ اللغة الانجليزية أن كتابات ا.د محمد عنانى تمتع القراء فهو ليس مترجم فحسب ولكنه يعرب بطريقة تمصيرية أى يستلهم روح الكاتب والشاعر وليس المترجم لذا فمترجماته مؤلفات تمتع من يقرأها باللغة العربية أكثر من أصلها بلغتها الأصلية.
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
