تساءل الفنان أحمد آدم، عن دور المثقفين من قيام الأديب علاء الأسوانى بطبع رواية «عمارة يعقوبيان»، للعبرية، وقال ساخرا: «هم المثقفين راحوا فين بقالنا أسبوع بنتكلم عن موضوع سى الناشط الأديب علاء الأسوانى لا حس ولا خبر».
وأضاف خلال برنامج «بنى آدم شو»، المذاع على فضائية «الحياة»: «صوتنا اتنبح على موضوع علاء الأسوانى وتطبيعه مع إسرائيل، هي فين وزارة الثقافة، إيه يا رواد التنوير والثقافة في مصر، هتفضلوا قاعدين كدة كتير لما يتسرق تراثنا».
وتابع: « اللي يلاقي مثقف مصري يبلغ عنه مباحث التهرب الثقافى».