منذ أن بدأت المسلسلات التركية تغزو الدول العربية بعد دبلجتها، لاقت قبولًا واسعًا لدى الجماهير العربية، وبالأخص لدى السيدات والفتيات التى تتابعن عن كثب المسلسلات التركية سواء على شاشات التلفزيون أو على مواقع الإنترنت.
وعادت فئة كبيرة حاليًا تتابع مشاهدة مسلسل "العشق الممنوع" على قناة روتانا دراما، ورغم أنه تم إذاعته من قبل لأول مرة فى العالم العربى عام 2010، إلا أن فئة كبيرة يفضلون مشاهدته لمرات عديدة كلما تم إذاعته.
ومع اقتراب انتهاء المسلسل خلال الأيام الجارية، تداول رودام موقع التواصل الإجتماعى " فيس بوك" فكرة تعريب المسلسل، واختاروا شخصيات مصرية ليقومون بأدوار الأبطال التركيين الحقيقين للمسلسل.
ففى دور "سمر" تم اختيار مى عز الدين، وفى دور "مهند" تم اختيار النجم عمرو يوسف، أما "نهال" فاختاروا شيرى، وفى دور "عدنان" وقع الاختيار على خالد زكى، أما "فيروز" فكان الاختيار لأنوشكا، وعن "مراد" فتم اختيار نهاد نور.
كما اختار رواد الفيس بوك رحمة حسن لتقوم بدور "بيسان"، وكذلك آسر ياسين فى دور "بشير"، والنجمة رجاء الجداوى فى دور العمة إنعام، وعمرو واكد فى دور نهاد، وسارة عبد الرحمن فى دور جميلة، وحنان سليمان فى دور شهيرة.
وانهالت التعليقات على فكرة المنشور، وبدأت الفتيات تشارك برأيها حول اختيار الفنانين المصريين وطرح فنانين أخرين أكثر مناسبة للأدوار من وجهة نظرهم.