تداول نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو مصور يرصد حسناء روسية الأصل تتحدث، وخلال الفيديو تشاهد ترجمة في أسفل المشهد لا علاقة لها بما تقول الفتاة، ولكن تم ترجمتها لصالح الشباب المصري.
وفي الترجمة توجه الحسناء الروسية نداء للشباب العربي للزواج منهم لأنهن يجدن في الشاب العربي الحنان والتعامل الإنساني، بالإضافة إلى اموالهم التي توصف بالثروات الضخمة، فهي تفضل أن تتزوج وصديقاتها بعد أخذ رأيهن من شباب العرب.