أوضح عبد المحسن سلامة نقيب الصحفيين، رئيس مجلس إدارة مؤسسة الأهرام، أن عبارة "في مصر تقدر تاكل بـ 5 جنيه" أسيىء نقلها واقتباسها من كلمته.
وأكد سلامة، في تصريحات خاصة، أنه كان يخاطب فيها المصريين بأمريكا بأنهم بعد التعويم أصبح لديهم قوة شرائية وأصبح كل مغترب مصرى بإمكانه شراء سندوتش بسعر عملة الدولة التي يقيم بها بما يعادل خمسة جنيهات.
وشدد نقيب الصحفيين، علي أنه لم يقصد على الإطلاق المعنى الذي تم تداوله في هذا السياق، خصوصا أنه كان يتحدث وسط حشد كبير من كبار الإعلاميين والصحفيين وأمام حشد كبير من المصريين المقيمين بالخارج.