على مدار أكثر من 5 سنوات عملتْ فيها خادمة في نادي ترامب للجولف بمدينة بيدمينستر بولاية نيوجيرسي، اشتغلت فيكتورينا موراليس على ترتيب سرير دونالد ترامب وتنظيف مرحاضه ومسح الغبار عن دروع الغولف التذكارية خاصته.
ولما زار النادي بصفة رئيس أوعز إليها أن تضع على ثيابها دبوساً أو مشبكاً على شكل العلم الأميركي مع شعار الاستخبارات الأميركية. ونظراً للدعم "المتميز" الذي قدمته خلال زيارات ترامب، فقد منحت موراليس في شهر يوليو الماضي شهادة من وكالة الإعلام في البيت الأبيض مكتوبٌ عليها اسمها؛ وهو إنجاز باهر بالنسبة لخادمة مهاجرة غير شرعية، وفقاً لصحيفة النيويورك تايمز.
رحلة السيدة موراليس من زراعة الذرة في المناطق الريفية في غواتيمالا إلى وضع الوسائد في منتجع غولف حصري أخذها من الحدود الجنوبية الغربية، حيث قالت إنها عبرت بشكل غير قانوني في عام 1999، إلى بلد نيوجيرسي، حيث تم تعيينها في ملكية ترامب في عام 2013 مع وثائق كانت زائفة،وقالت إنها لم تكن العامل الوحيد في النادي الذي كان في البلاد بشكل غير قانوني.
وقالت ساندرا دياز، 46 سنة، وهي مواطنة من كوستاريكا، وهي الآن مقيمة قانونية في الولايات المتحدة، إنها أيضاً لم تكن تحمل أوراق ثبوتية عندما عملت في بدمينستر بين عامي 2010 و 2013.
وقالت الشابتان إنهما يعملان لسنوات كجزء من مجموعة من موظفي التدبير المنزلي والصيانة والمساحات الخضراء في نادي الغولف الذي شمل عددا من العمال غير المسجلين، على الرغم من أنهم لم يستطيعوا تحديد عددهم بالضبط.
لا يوجد أي دليل على أن السيد ترامب أو المديرين التنفيذيين لمنظمة ترامب على علم بوضع هجرتهم. لكن اثنين على الأقل من المشرفين في النادي كانوا على علم بذلك ، كما قالت النساء ، واتخذت خطوات لمساعدة العمال على تجنب الكشف عن وظائفهم والاحتفاظ بوظائفهم.
لقد جعل السيد ترامب من أمن الحدود والكفاح من أجل حماية الوظائف للأمريكيين حجر زاوية في رئاسته ، من الجدار الحدودي الذي تعهد ببنائه إلى مداهمات مكان العمل وعمليات مراجعة الرواتب التي نفذتها إدارته.
ولكن طوال حملته وإدارته ، كانت السيدة موراليس ، 45 سنة ، تعمل في ملعب الغولف في ترامب في بدمينستر ، حيث لا تزال في قائمة الرواتب، وتقول إن موظفة في ملعب الغولف تدفعها ومجموعة من الآخرين للعمل كل يوم، لأنه من المعروف أنه لا يمكن الحصول على تراخيص السائق بشكل قانوني.
امرأة صغيرة ذات سنتين فقط من التعليم، أتت إلى الولايات المتحدة لا تتكلم الإنجليزية ، كانت لدى السيدة موراليس نافذة غير معتادة في أحد الخلوات المفضلة لدى الرئيس: لقد نظفت فيلا الرئيس أثناء مشاهدته التلفزيون القريب؛ وقفت على الهامش عندما تم جلب أعضاء مجلس الوزراء المحتملين لإجراء مقابلات معهم وعندما وصل رئيس هيئة الأركان في البيت الأبيض، جون كيلي، للتشاور مع الرئيس،وقالت: "لم أتخيل أبداً ، كمهاجرة من الريف في غواتيمالا ، أنني سأرى أشخاصاً مهمين قريبين من بعضهم البعض".
لكن السيدة موراليس قالت إنها تضررت من تصريحات ترامب العلنية منذ أن أصبح رئيساً، بما في ذلك مساواة المهاجرين من أمريكا اللاتينية بمجرمين عنيفين،وقالت إنها ، إلى جانب التعليقات المسيئة من أحد المشرفين في العمل حول وضع ذكائها وهجرتها ، جعلتها تشعر بأنها لم تعد قادرة على الصمت.
كنها قالت إن تصريحات وتعليقات ترامب العلنية مذ تولى الرئاسة آلمتها، خصوصاً تلك التي ساوى فيها بين مهاجري أميركا اللاتينية وبين المجرمين مرتكبي جرائم العنف.
وتقول إن تلك التصريحات متبوعةً بإساءات لفظية وجهها لها مشرف في العمل حول مستوى ذكائها ووضع هجرتها كانت هي الشعرة التي قصمت ظهر البعير لديها، فشعرت بأنها ما عادت تطيق الصمتَ على الوضع.
تقول: سئمنا الإهانات والإساءات والطريقة التي يتحدث بها عنا في حين أنه يعلم أننا هنا نساعده على جني المال، فنحن الذين نكدح في سبيل تلبية كل أوامره واحتياجاته، ومع هذا علينا تحمّل تحقيره لنا.
وكانت السيدتان موراليس ودياز قد اتصلتا بصحيفة The New York الأميركية عن طريق محاميهما في نيوجيرسي، آنيبال روميرو، الذي يمثلهما في قضايا الهجرة. وتقول موراليس إنها تعي أنها قد تطرد من العمل أو تُرحَّل نتيجة لتجرّئها، رغم أنها تقدمت بطلب للحماية تحت قوانين اللجوء. كذلك تدرس إمكانية رفع قضية تزعم فيها تعرضها للإساءة والتمييز في مكان عملها.
ترامب طيب
وفي مقابلتين منفصلتين مطولتين باللغة الإسبانية قدمت كل من السيدتين موراليس ودياز تفاصيل عن عملهما في النادي وعن تعاطيهما مع الإدارة بما فيها ترامب نفسه، وقالت كلتا السيدتين واصفتين الرئيس أنه شخص متطلبٌ جداً إلا أنه طيب ويقدم أحياناً إكرامياتٍ ضخمة (بقشيش). وعلى الرغم من غياب الوضوح في تواريخ الأحداث التي ذكرتاها فإن السيدتين تذكرتا جيداً أحداثاً رئيسية وحوارات دارت بشكل دقيق. تعاملُ السيدة موراليس مع السيد ترامب يعود إلى سنين خلت، وقد أكد زوجها أنها كانت أحياناً تعود إلى البيت وهي ترفرف فرحاً لأن صاحب النادي مدحها أو تكرم عليها بـ50 دولاراً أو بـ100 دولار
وبدا أن السيدة موراليس قادرة على ضمان التوظيف مع ما قالت إنه وثائق مزيفة ليست مفاجئة: هناك ما يقدر بثمانية ملايين مهاجر غير مأذون به في قوة العمل ، وهو سر مفتوح أن العديد من الشركات ، وخاصة في قطاع الخدمات ، توظيفهم .
يمتلك السيد ترامب تاريخًا طويلًا في الاعتماد على المهاجرين في ملاعب الغولف وفنادقه. على الرغم من أنه وقع على أمر تنفيذي "اشترِ أمريكان ، استئجار أمريكي" في عام 2017 لتضييق شروط الحصول على تأشيرات للعمال الأجانب ، فقد وظفت شركاته المئات من الأجانب في تأشيرات دخول العمال .
عند توظيف العمال الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة ، يُطلب من أصحاب العمل فحص وثائق تفويض الهوية والعمل وتسجيلها في استمارة تأهل العمالة. لكن الشركات غير مطالبة في معظم الحالات باتخاذ خطوات إضافية للتحقق من صحة الوثائق. ولأن تزوير هذه الوثائق أمر سهل ، فإن التحقق الإلكتروني ، المطلوب في 22 ولاية ، هو الخطوة الإضافية في التحقق من السجلات التي تحتفظ بها إدارة الضمان الاجتماعي ووزارة الأمن الداخلي.
تتضمن القائمة الاتحادية المنشورة على الإنترنت لأصحاب العمل الذين يستخدمون نظام التحقق الإلكتروني نادي غولف ترامب في ولاية كارولينا الشمالية ، وهي الولاية التي تتطلب ذلك ، ولكن ناد بدرانستر في ولاية نيو جيرسي ، حيث لا يكون مطلوبًا بموجب قانون الولاية ، لا يظهر في القائمة.
خلال حملته ، دعا السيد ترامب لتوسيع البرنامج إلى أماكن العمل في جميع أنحاء البلاد. حتى الآن لم يحدث ذلك.
افتتح السيد ترامب ناديه التذكاري في بلد الخيول الغني في مقاطعة سومرست بولاية نيو جيرسي ، في عام 2004. بعد شراء ممتلكات 504 فدانا من مجموعة من المستثمرين في عام 2002 ، زرع السيد ترامب أعمدة واسعة من أشجار القيقب عند المدخل و قاموا ببناء ملعبين للغولف من 18 حفرة ، وتصميمهم مستوحى من حدائق فرساي. رسوم بدء العضوية أكثر من 100،000 دولار.
يمتلك العقار ما يقدر بـ 40 إلى 80 موظفًا ، اعتمادًا على الموسم. الجزء الأكبر من عمال الخدمات الأساسيين هم المولودين في الخارج. يحافظ المهاجرون على الخضار المهدرة بالماء. وهي تقوم بتنظيف وصيانة المنازل الريفية والأجنحة التي تحيط بالمسبح المُدفأ بحجم أولمبي.
أمضى الرئيس كل أو جزء من حوالي 70 يومًا في بدمينستر منذ توليه منصبه. لديه سكن من طابقين على الممتلكات. تزوجت ابنته ايفانكا ترامب وزوجها جاريد كوشنر في النادي في عام 2009 ، ولها أيضا كوخ.
إن الوظيفة في بيدمينستر ، والتي تكسب بها السيدة موراليس 13 دولارًا في الساعة ، هي واحدة من عدة وظائف قالت إنها احتفظت بها منذ وصولها إلى الولايات المتحدة في عام 1999 ، وعبرت دون اكتراث إلى كاليفورنيا بعد رحلة استمرت قرابة ستة أسابيع بالحافلة وسيرًا على الأقدام.
بعد وصولها لأول مرة إلى لوس أنجلوس ، زودها أحد الوكلاء برقم ضمان اجتماعي مزور وبطاقة هوية قيل لها إنها ستمكنها من الحصول على عمل. ثم طارت إلى نيو جيرسي ، حيث انضمت إلى زوجها ، الذي كان قد وصل قبل أشهر.
في أوائل عام 2013 ، أخبرها صديق عمل في نادي ترامب للغولف أن الإدارة كانت تبحث عن مدبرات منازل.
كانت السيدة موراليس متحمسة: فالأجر سيكون 10 دولارات في الساعة ، وهو أعلى من 8.25 دولار ، حيث كانت تكسب غرف تنظيف في أحد الفنادق.
عندما وُظفت موراليس، كانت دياز تعمل في النادي منذ عام 2010 وكانت تضطلع بمهمة تنظيف سكن ترامب. وقالت إنها كانت تغسل وتكوي ثياب ترامب البيضاء الداخلية (البوكسر) وقمصانه الخاصة بلعب الغولف وبناطيله ذات اللون الكاكي الزيتي، فضلاً عن بياضاته ومناشفه، وقالت إن كل ما يخص ترامب وزوجته ميلانيا وابنهما بارون يُغسلُ بمسحوق تنظيف خاص بشكل منفصل في غسالة صغيرة. وتوضح دياز: «إنه شديد التدقيق في كل شيء، فلو وصل فجأة، يتراكض الكل في الأرجاء كما لو أنهم أصابهم مسّ من الجنون» لأن ترامب يتفحص كل شيء بدقة.
وتتوقع موراليس أنه سيتوجب عليها مغادرة عملها بمجرد نشر اسمها ووضع عملها، وهي تعي أيضاً أنها قد تُرحل عن البلاد، ويوم الخميس قضت النهار بطوله لدى محاميها، وما إن ذاع خبر تقاريرها حتى بدأ هاتفها يرن باتصالات من مشرفها في نادي الغولف، إلا أنها لم ترد وقالت إنها لا تتوقع أن تعود إلى العمل، وأوضحت أنها على يقين من أن أرباب عملها وربما حتى ترامب نفسه كانوا على علم بوضعها غير الشرعي طيلة الوقت،وختمت بالقول: «أتساءل: هل من الممكن أن هذا السيد يظننا نملك أوراقاً بحوزتنا؟ هو يعلم أننا لا نتحدث الإنكليزية، فلماذا لا يدرك ذلك؟».
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
