تصدى الكاتب المسرحي الفرنسي "جان آنوي" لحادثة ذات حساسية شديدة
تتعلق بمقتل رجل دين داخل كنيسة، ووضع رؤيته في نص مسرحي استقبله الكاتب والمفكر سعد
مكاوي وما كان بمقدوره أن يفوته، وسخر له ما لديه من مفردات لغوية وفكرية، ووضع بدوره
رؤيته في المساحة المتاحة له كمترجم لنص "بيكيت أو شرف الله".
يعاد نشره من خلال سلسلة روائع المسرح العالمي التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور
الثقافة والتي تقدم 25 عنوانًا منها لجمهور معرض القاهرة الدولي للكتاب في يوبيله الذهبي
في مستهل محاولتها لاستعادة كنوز المسرح العالمي ونصوصه التي ترجمت ونشرت منذ أكثر
من خمسين عامًا ولم يُعَدْ نشر أغلبها مرة أخرى، وذلك بعد تجاوز عقبات كبيرة أبرزها
إيجاد نسخ من هذه الترجمات والوصول للمترجمين أو ذويهم.
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
