تضمن مشروعه للترجمة عن اللغة الإسبانية مجموعة مميزة من المسرحيات، كل واحدة منها تعبر عن أهمية وقيمة إرث الدكتور محمود علي مكي وإسهاماته التي تستحق التأمل والبحث فيها، واخترنا منها مسرحيات مركب بلا صياد والأشجار تموت واقفة لأليخاندرو كاسونا، وبيت برناردا ألبا للوركا.
يعاد نشرها من خلال سلسلة روائع المسرح العالمي التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة والتي تقدم 25 عنوانًا منها لجمهور معرض القاهرة الدولي للكتاب في يوبيله الذهبي في مستهل محاولتها لاستعادة كنوز المسرح العالمي ونصوصه التي ترجمت ونشرت منذ أكثر من خمسين عامًا ولم يُعَدْ نشر أغلبها مرة أخرى، وذلك بعد تجاوز عقبات كبيرة أبرزها إيجاد نسخ من هذه الترجمات والوصول للمترجمين أو ذويهم.
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
