تصدر قريباً رواية «النباتية» للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ، عن دار التنوير للنشر، في القاهرة، وهى الرواية الفائزة بجائزة «المان بوكر» الدولية لعام 2016.
وتدور أحداث رواية «النباتية» حول امرأة ترفض ما تسميه بـ«الوحشية البشرية»، وتتوقف عن أكل اللحوم، وتسعى إلى أن تتحول لشجرة، فالبطلة «يونغ هاي»، وهى زوجة مطيعة تعاني من كوابيس متكررة، قررت أن تتمرد على أعراف مجتمعها وتتخلى عن أكل اللحوم، الأمر الذي يثير مخاوف أسرتها من أنها تعاني من مرض عقلي.
والكاتبة الكورية هان كانغ، البالغة من العمر 45 عام، تدرس الكتابة الإبداعية فى معهد سول للآداب، وحصلت على جوائز أدبية عديدة فى كوريا الجنوبية عن روايتها.
وتعد رواية «النباتية» هى أول رواية لها تنشر بترجمة إنجليزية، وقد قامت بترجمتها إلى الإنجليزية، المترجمة ديبورا سميث، التى كانت لغتها الوحيدة الإنجليزية، إلى أن بدأت في تعليم نفسها اللغة الكورية عام 2010، بعدما وجدت أن هناك عدد قليل من المترجمين الذين يحولون الأعمال الأدبية الكورية إلى الإنجليزية.
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
