بروفايل.. بعد وفاته من هو المشرف اللغة العبرية في فيلم الممر

توفي الدكتور منصور عبد الوهاب رئيس مجلس قسم اللغات السامية بالكلية الألسن بجامعة عين شمس، ذلك بعد تاريخ حافل من النجاحات في مجال الترجمة العبرية، حيث كان مراجع ومحقق متخصص في الكثير من الأفلام والمسلسلات مثل ولاد العم وأخر عمل شارك فيه هو فيلم الممر الذي يُعرض حاليًا في السينمات.

وكان الدكتور منصور عبد الوهاب، المترجم الرئاسي في فترة الرئيس السابق محمد حسني مبارك والعين المخرجة للكثير من الأعمال الفنية التي تتحدث عن إسرائيل مثل مسلسل "ناجي عطا الله" ولما تكن هناك مشهد خاص بإسرائيل إلا يكون له دور فيه ويبدأ بقراءة النص وإبداء الملاحظات على التفاصيل التى من شأنها أن تعطى صورة منطقية عن الحياة والشخصية الإسرائيلية، مثل شكل الشوارع، والأوراق النقدية، ولوحات السيارات، واللافتات، وضبط المصطلحات، إضافة طبعا للغة العبرية، وهذه الملاحظات قد تعدل مشاهد، وقد تلغى مشاهد أخرى.

اقرأ أيضا: باحث فى الحركات الإسلامية يكشف دور قطر في تجزئة المنطقة العربية لصالح إسرائيل (فيديو)

ووضع رئيس مجلس قسم اللغات السامية بالكلية الألسن، الكثير من التفاصيل في العديد من الأعمال التي لديها علاقة بإسرائيل المرتبطة بالحياة والثقافة الإسرائيليتين التى لا يكون المؤلف، مهما بذل من جهد، مدركا لها بشكل كامل.