تقوم وزارة الأوقاف بمجهودات غير عادية في محاربة الفكر المتطرف بشتى أنواعه وصوره، وذلك من خلال إصدار كتاب تحارب ذلك الفكر وترجمتها إلى لغات عالمية، لتؤكد أنها تقف للمتطرفين بالمرصاد.
وفي إطار دور وزارة الأوقاف التنويري والتثقيفي والتوعوي ، صدر حديثًا عن المجلس الأعلى للشئون الإسلامية الترجمة الألمانية لكتاب ” فلسفة الحرب والسلم والحكم ” للدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف، كما صدرت الترجمة الأسبانية لكتاب ” الفهم المقاصدي للسنة النبوية“ للدكتور محمد مختار جمعة أيضا، كذلك الترجمة التركية لكتاب ” الفهم المقاصدي للسنة النبوية ، وكتاب ” فقه الدولة وفقه الجماعة ” باللغة الإسبانية.
وأكدت الوزارة، أن ذلك يأتي ي إطار اهتمام وزارة الأوقاف بحركة الترجمة والوصول بصوت الإسلام الوسطي إلى الإنسانية جمعاء.
وأضافت الوزارة، أن هذا أيضا في إطار واجبنا التوعوي والدعوي تجاه ديننا وبيان يسره وسماحته وعنايته بكل ما فيه صالح الإنسانية وسعادتها ورقيها ، ونشر مكارم الأخلاق والقيم الإنسانية ، ومواجهة ومحاصرة الفكر المتطرف ، وفي ضوء إيماننا بأن ديننا دين الرحمة للناس أجمعين ، وحرصنا على ترسيخ أسس التعايش السلمي بين الناس جميعا من خلال حوار الحضارات لا تصادمها.