بنت أصول| وحوح يعني لالى وهاتى.. تعالوا نتعرف على الوَحْواح والوَحْوَحة والوَحّ

كتب : عاطف صبيح

هناك كلمات فى لهجتنا العامية بنت أصول، ترجع جذورها إلى أصول عربية، ولها أسرتها في معاجم لغتنا العربية الفصحى، منها ما نال حظًّا من التحوير، ومنها ما هو على حاله. ونعرض لكم اليوم كلمة "وحوح" بمعناها العامي "لالى وهاتى".

يقال توحوح له: هدده بصوت خفي يخرج من الجوف يشعره بالتهديد والوعيد.

الوحوحة: الصوت من الحلق. وأصله تردد النَّفَس في الحلق، حتى تسمع له صوتًا. وهو مأخوذ من الوِحوِح، الذي يتنحنح عند عمله لنشاطه وشدته، وفي حالة الأذية يتوحوح من شدة الغيظ.

تصريفات الوحوحة

وحوحَ، يوحوح، وَحْوَحةً، فهو مُوَحْوِح، والمفعول مُوَحْوَح.

وحوح: صات بصوت فيه بَحَحٌ.

وحوح: نفخ في يده من شدَّة البرد، وقال: أحْ أحْ.

الوحوح، والجمع وحاوح: القوي، الرجل الخفيف، الجريء، وسط الوادي.

الوَحْوَح: الكَلْبُ المُصَوِّتُ، وطائر.

والوَحْوَحُ والوَحْواحُ: المُنْكَمِشُ الحديدُ النَّفْسِ.

قال الشاعر: يا رُبَّ شَيْخٍ من لُكَيْزٍ وَحْوَحِ *** عَبْلٍ شَدِيدٍ أَسْرُه صَمَحْمَحِ

يَغْدو بدَلْوٍ ورِشاءٍ مُصْلَحِ *** حتى أَتَتْه ماءَةٌ كالإِنْفَحِ

أَي جاءت صافيةَ السَّحْناءِ كأَنها إِنْفِحَة.

وقال الجعدي يرثي أَخاه:

ومِنْ قَبْلِه ما قد رُزِئْتُ بوَحْوَحٍ *** وكان ابنَ أُمِّي والخليلَ المُصافِيَ