آداب سوهاج تنظم ندوة باللغة الفرنسية عن"استخدام تكنولوجيا المعلومات في الترجمة"

كتب : سوهاج: فهد فكرى بلوم

شهد الدكتور أحمد عزيز رئيس جامعة سوهاج جانب من فعاليات الندوة العلمية الطلابية التي نظمها قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب عن "استخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات في الترجمة وفي التعليم الذاتي باللغة الفرنسية"، وحاضرت بها الدكتورة دينا الكردي المحاضر في الوكالة الفرنكوفونية للجامعات، وذلك بحضور الدكتور مصطفي عبد الخالق نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة البيئة وتنمية المجتمع، الدكتور فتوح أحمد القائم بأعمال عميد الكلية، الدكتور عدلي محمد المشرف على قسم اللغة الفرنسية، ونخبة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب.

وقال "عزيز" إن تعلم اللغات تعد النافذة التي تمكننا من الاطلاع على ثقافات العالم والانفتاح على الهويات الأجنبية، وهي وسيلة فعالة لنضج الفكر وتوسع المعارف، حيث تمكننا من نقل أفكارنا وتبني رؤية الأخرين ممن اختلفوا عنا في لغتهم، مشيرًا إلى أن الجامعة حريصة على تقديم كل ما هو جديد في تقنيات تعلم اللغات الاجنبية، ومجالات دراسة الترجمة التحريرية والشفهية بغية إعداد خريجين مؤهلين في المجالين الأكاديمي والمهني، مؤكدًا على أهمية التعاون والتنسيق المستمر مع الوكالة الفرانكوفونية، وذلك من خلال تنظيم المزيد من الأنشطة والفعاليات،وإتاحة الفرصة لطلاب الجامعة الدارسين بمختلف اللغات للاستفادة من البرامج التي تقدمها الوكالة.

ومن جانبه قدم الدكتور فتوح أحمد، خالص الشكر والترحيب بالدكتورة دينا الكردي على تلبيتها الدعوة وتحملها مشاق السفر، موضحًا أن الندوة تهدف إلى اكساب الطلاب المهارة والكفاءة في الترجمة العملية، والتدريب على استخدام الوسائل والأدوات التكنولوجية الخاصة بالترجمة، داعيًا المشاركين إلى تحقيق أكبر قدر من الاستفادة والتعلم من تلك الندوة الهامة.

كما استقبلت جامعة سوهاج لجنة من الإدارة المركزية للبرامج الثقافية والتطوعية بوزارة الشباب والرياضة، وذلك لمتابعة سير أعمال الخطة التدريبية بمركز فنون الجامعة، صرح بذلك الدكتور أحمد عزيز رئيس الجامعة، وقال أن الزيارة جاءت تعزيزاََ للتعاون المثمر والبناء بين وزارة الشباب والرياضة والجامعات المصرية متمثلا في مراكز الفنون بالجامعات التي تهدف إلى محو الأمية الفنية لدى الطلاب، وتكوين أجيال فنية جديدة واعية لأهمية الفن ودوره في مجتمعنا.

وأوضح الدكتور صفا محمود السيد نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، أن اللجنة بدأت جولتها بمتابعة مجال المسرح ومشاهدة أولى تدريبات النص الدرامي المختار للمهرجان الختامي، وكذلك تدريبات الفنون التعبيرية، واستكملت بمتابعة مجال الموسيقى والكورال واستمعت إلى بعض الأغاني والمواهب الفردية، وأضاف أن اللجنة اختتمت زيارتها بالتوجه لمجال الفنون التشكيلية، حيث تابعت أعمال الورشة الفنية لتعليم الطلاب تصميم الرسومات من الخيال.