قال موقع واترلو تايمز الكندي إنه يتعين على الحكومة الكندية تسديد مبلغ 1500 دولار لأحد الأشخاص من مونتريال بسبب نافورة ماء.
وذكر الموقع أن أحد الرجال المنتمون الى منطقة مونتريال قام أثناء عمله في أوتاوا استخدم مياه احدى النافورات بغرض الشرب وهو ما أثار غضبه وقدم شكوى إلى المحكمة الفدرالية الكندية ادعى فيها انتهاك حقوقه اللغوية.
وأضاف أن رجلاً ينتمي لمنطقة مونتريال أثناء عمله في أوتاوا باستخدام نافورة مياه للشرب إلا ان هذه النافورة يوجد عليها كتابة باللغة الانكليزية ولا يوجد أي شيء باللغة الفرنسية مما أثار غضب الرجل وقام بتقديم شكوى إلى المحكمة الفدرالية الكندية أنه تم انتهاك حقوقه اللغوية.
و اصدرت المحكمة قراراً لصالح "ميشيل ثيبودو" ضد مجلس الشيوخ الذي فشل بالوفاء بالتزاماته بخصوص ثنائية اللغة حيث أنه بموجب قانون اللغات الرسمية في كندا يجب ضمان احترام اللغتين الإنجليزية والفرنسية كلغتين رسميتين لكندا وضمان المساواة في المركز والحقوق والامتيازات المتساوية لجميع المؤسسات الفدرالية.
يذكر أن ثيبودو من شعر بأنه مواطن الدرجة الثانية مقارنة بـ الناطقين باللغة الانجليزية مما دفعه لتقديم شكوى والحصول على تعويض قدره 1500 دولار ، علماً إنها ليست المرة الاولى التي يتقدم فيها بشكوى حيث حصل على تعويض قدره 21,000 دولار بسبب انتهاك حقوق اللغة الفرنسية على متن طائرة الخطوط الكندية Air Canada حيث كُتب على "مخرج الطوارئ" فقط باللغة الانكليزية ما دفعه إلى تقديم شكوى والحصول على تعويض.