يوجه إنهاء الأعمال الجارية