الجانب الفرنسي والألماني