نسخة بلغاريا وإيطاليا