باري لاودرميلك، النائب الجمهوري