اعلان

ثواب صيام يوم عرفة .. السعودية تقدم خدمة الترجمة الفورية لأول مرة بشكل جديد لتسهيل مناسك الحج على الوافدين (فيديو)

ثواب صيام يوم عرفة
كتب : سها صلاح

ثواب صيام يوم عرفة كبير جداً في اليوم التاسع من ذي الحجة بعد يوم التروية اليوم الأحد، حيث كان سنة مؤكدة عن الرسول صلى الله عليه وسلم وهو للتقرب من الله عز وجل في هذا اليوم العظيم حيث أن ثواب صيام يوم عرفة لغير الحجاج لعدم قدرتهم على أداء مناسك الحج للتقرب من الله في هذا اليوم العظيم، وحرصاً من المملكة السعودية على فضل يوم عرفة وأهميته للحجاج وفرت خدمة الترجمة الفورية للحجاج من مختلف الجنسيات الذين يتكلمون عشرات اللغات في موسم الحج، مشيرة إلى أنه بفضل مجموعة من المترجمين الفوريين لا يمكن أن تضل الطريق في مكة.

ثواب صيام يوم عرفة

نَهى رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عن صومِ يومِ عرَفَةَ بعرَفَةَ،وعن لبابة بنت الحارث رضي الله عنها قالت: أنهُم شَكُّوا في صَوْم النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يومَ عَرَفَة، فبُعِثَ إليهِ بقَدحٍ مِن لَبنٍ فَشَرِبَهُ، فحتى يتيقّن الناس من صيام النبي أو إفطاره أثناء وقوفه بعرفة بعثوا له قدحاً من اللبن فشربه؛ مما يشير إلى أنّ الأولى للحاج عدم الانشغال بصيام يوم عرفة عن باقي العبادات حتى يبقى جسده قوياً على الطاعة، وقد ذهب بعض العلماء إلى أكثر من ذلك فقالوا أنّ صيام يوم عرفة محرّمٌ على الحاج؛ بناءً على النهي الوارد في الحديث الأول إذ يدلُّ ذلك على التحريم، وكَرِهَ آخرون صيام يوم عرفة للحاج، وقد استحبَّ أبو حنيفة ومالك والشافعي وسفيان الثوري وجمهورٌ من الصحابة للحاج الإفطار في يوم عرفة. 

خدمة الترجمة الفورية للحجاج في السعودية

الحج الذي يستمر ستة أيام ، والذي يبدأ يوم الأحد في يوم التروية ، هو واحد من أركان الإسلام الخمسة ، وهو عمل يجب على جميع المسلمين القيام به مرة واحدة على الأقل إذا كان لديهم وسيلة للسفر إلى السعودية أو إمكانيات مادية، ولأن معظم المسلمين في العالم لا يتكلمون اللغة العربية وتعتبر إندونيسيا هي موطن أكبر مجتمع مسلم من قبل السكان ، في حين أن عشرات الملايين من المؤمنين هم من الناطقين باللغة الأوردية.وإجمالاً فإن 80% من الحجاج إلى مدينة مكة المكرمة في غرب المملكة العربية السعودية هم من غير الناطقين باللغة العربية ، وفقا لمازن السعدي من مكتب ترجمة الحج الرسمي.ويقوم الحجاج المسلمون بالتحدث إلى مترجم في مدينة مكة المكرمة السعودية في 17 أغسطس 2018 ، قبل بداية موسم الحج، ويقدم فريقه خدمات الترجمة الفورية على مدار 24 ساعة في الأسبوع باللغات الإنجليزية والفرنسية والفارسية والملايوية والهوسا والتركية والصينية والأوردو - وهي أكثر اللغات انتشارًا بين حجاج الحج.بالنسبة لسامر فراتشيا ، الذي قام بالرحلة إلى مكة من جزيرة ريونيون الفرنسية في المحيط الهندي ، فإن الرجال الذين يرتدون سترات رمادية - الزي الرسمي لفريق ترجمة الحج الرسمي - هم موضع ترحيب.سيسعد المترجم التونسي عبد المؤمن الساكت بالمساعدة في تقديم طلبات متكررة لرقم هاتفه،وقال "نحن نحاول المساعدة بقدر ما نستطيع ، حتى مع قراءة الخرائط".وأضاف "يطلب البعض أرقام هواتفنا الشخصية ، للاتصال بنا لاحقا إذا كانوا بحاجة إلى مساعدة".ويأتي الحجاج إلى مكة من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الهند وباكستان ونيبال وبنجلادش، وتتم ترجمة العديد من العلامات التي توجه الحجاج إلى الإنجليزية والأوردو وفي بعض الحالات ، الفرنسية، ويقدم المسجد الحرام في مكة مجموعة من خدمات الترجمة التحريرية والفورية للحجاج،تتعامل الإدارات المتخصصة مع الخطب والأحكام ، ويتوفر خط ساخن بعشرات اللغات للإجابة على الأسئلة الدينية،لكن بالنسبة للمسائل العملية ، فإن فريق سعدي المؤلف من 80 شخصًا لا غنى عنه.وقالت سناء الله غوري وهي مترجمة هندية لوكالة فرانس برس "معظم الحجاج لا يتحدثون العربية ويخشون ان يسألوها في حال وقوع حادث".وأدى تدافع مميت في عام 2015 إلى مقتل أكثر من 2000 حاج في منطقة منى ، حي مكة المكرمة ، حيث يحدث الرجم الرمزي لشعائر الشيطان أثناء الحج.لم يتمكن العديد من الحجاج من فهم تعليمات قوات الأمن ، التي صدرت باللغة العربية.

 والإسلام هو الدين الأسرع نمواً في العالم حالياً ، وفقاً لمركز بيو للأبحاث ، الذي يقول إنه من المتوقع أن يرتفع عدد المسلمين في العالم من 1.8 مليار في عام 2015 إلى ثلاثة مليارات في عام 2060.ويرى الحج أن الملايين من الحجاج يزورون البلاد ، جميعهم يرتدون ملابس بيضاء ، لأداء طقوس في المسجد الحرام في مكة المكرمة وعلى سهل جبل عرفات شرق مكة، وينتهي عيد الأضحى ، وهو عيد على مدى ثلاثة أيام يبدأ بـ "رجم الشيطان".

مبادرة الحج الذكي

تقديم خدمات لمليوني حاج ليس بالأمر الهين ، والسلطات تدفع بمبادرة "الحج الذكي" هذا العام لتلبية الطلب المتزايد، ويشمل ذلك التطبيقات التي تقدم معلومات عن الخدمات الطبية الطارئة والأدلة الجغرافية إلى مكة المكرمة ومنى ، وهما المدينتان الموطنتان لأقدس المواقع الإسلامية، وسيعمل تطبيق واحد أيضًا على ترجمة خطب الحج إلى خمس لغات.   

إقرأ أيضاً
WhatsApp
Telegram
إقرأ أيضاً