ابتكر الدكتور شريف عبده وعدد من الباحثين بكلية حاسبات ومعلومات بجامعة القاهرة، نظام تشغيل للحواسب باللغة العربية، كبديل لأنظمة التشغيل باللغة الإنجليزية، وذلك عن طريق مشروع «تواصل بالعربي».
وقال الدكتور شريف عبده أن الفكرة بدأت برسالة ماجستير وأوراق بحثية حول الفكرة، «ثم وفوجئنا باتصال من شركة سامسونج تطلب معلومات ورؤية حول المشروع وحظيت بإعجاب وتأييد الشركة».
وأضاف «عبده»: «واجهتنا مشكلة تتمثل في كثرة مفردات اللغة العربية، التي تصل لمليون كلمة بخلاف اللغة الإنجليزية، والتي يتراوح عدد مفرداتها بين 50 ألف أو 100 ألف كلمة»، مشيرًا إلى أنه تم إدخال علامات ترقيم علي النظام الجديد لمنع اللبس والأخطاء في المعاني العربية.
وأكد أنه تم تجريب المشروع في المدارس والمكتبات والجامعات المصرية، وأثبت نجاحه، مضيفًا أنه تم توقيع اتفاقية مع شركة سامسونج، وحصلوا على دعم ومنح بحوالي مليون جنيه لإتمام المشروع.