أثار تصريح الفنان السوري سلوم حداد جدلاً واسعًا بعدما قال إن أغلب الممثلين المصريين في الوقت الحالي لا يجيدون التحدث بالعربية الفصحى بشكل صحيح، خصوصًا في الأعمال التاريخية والدينية.
الفنان الكبير صلاح عبد الله حرص على الرد بطريقته الخاصة، حيث كتب عبر حسابه على 'فيسبوك' منشورًا أكد فيه أن الممثلين المصريين لديهم وعي بطريقة نطق الحروف بحسب طبيعة العمل، موضحًا: 'نحن على المسرح ننطق الـ(جيم) جيم في الأعمال المترجمة أو المأخوذة من نصوص عالمية، وننطقها (چيم) في الأعمال التاريخية والدينية المكتوبة بالفصحى أصلاً'، في إشارة إلى التزامهم بالاختلافات الأدائية حسب السياق الفني.
وأضاف عبد الله بروحه المرحة المعهودة: 'نحن المصريين نسخر من أنفسنا ولكن لا نقبل أن يسخر الآخرون منا، وبنطلع لسانا في الذال والظاء ..بس كدا ولا هه؟!'، ليؤكد أن السخرية المسموح بها تظل نابعة من الذات وليس من الخارج.
رد صلاح عبد الله لاقى تفاعلًا كبيرًا من جمهوره ومتابعيه الذين أثنوا على خفة ظله ودفاعه عن مكانة الممثل المصري، مؤكدين أن مصر ستظل منبع الفن واللغة على المسرح والسينما والتليفزيون.