قررت شركة ديزني طرح نسخة مترجمة للمرة الأولى بلغة جزر تاهيتي من فيلم الرسوم المتحركة الجديد "موانا".
وتعد هذه سابقة لشركة ديزني، باهتمامها بلغة غير منتشرة لدويلة صغيرة وهي تاهيتي من خلال ترجمة أحد افلامها لهذه اللغة.
ويعد فيلم موانا هو امتداد لأفلام ديزني، التي تجسد بها حياة سكان جزر المحيط الهادئ مثل هاواي وتاهيتي.