كارثة.. صفحات بـ التواصل الاجتماعي تروج لقرآن محرف مكتوب بالعامية المغربية

كشف موقع "أكادير 24" المغربي، عن أن بعض الصفحات بمواقع التواصل الاجتماعي، تروج لما أسمته: "سلسلة القرآن بالدارجة المغربية"، وهو نص محرف من القرآن الكريم، الأمر الذي أثار جدلا واسعا في المملكة المغربية.

وأفاد الموقع المغربي بأن هذه الأفعال تنطوي على مخالفات شرعية وقانونية وأخلاقية، موضحا أن الواقفين وراء هذا السلوك، ومن ضمنهم مغاربة بالخارج، عمدوا إلى إعادة تأليف بعض من سور القرآن الكريم خصوصا الصغيرة منها، باللسان الشعبي الدارج وتداولوها على "فيسبوك".

وانتقد عدد من رواد منصة "فيسبوك" هذه الأفعال المشبعة بعبارات الاستهزاء والانتقاص من القرآن الكريم، والتي تتنافى مع الشرع والأخلاق، ومع التشريعات القانونية.

ووفقا للموقع المغربي أشار باحثون في العلوم الشرعية إلى أن "الأصل في الترجمة أن تكون مطابقة للمضمون الأصلي وأن تروم تحقيق الفهم لدى غير المدركين للغة الفصحى، غير أن إعادة تأليف السور القرآنية بلغة عامية بهدف التنقيص من مضمونها والاستهزاء بها، يظل عملا منافيا للشرع والقانون والأخلاق".